マチルダの独り言、はじめます。
LEON 1994
Mathilda：I finished growin'up,Leon.I just get older.
「もう大人よ。あとは年をとるをとるだけ。」
Leon：And for me,it's the opposite.
I'm older enough.I need time to grow up.
「俺は逆だ。年だけはとったが、これから大人に。」
公開から25年。
マチルダも鉢植え（「アグラオネマ」）抱えて、25年。
当時12歳。
あれから25年の月日を経て、マチルダ現在37歳。
12歳のマチルダはあのときが辛くて早く大人になりたかったから。
…なったよね、大人に。見た目は立派な37歳。
37歳っていったら、もう人生の折り返し地点くらいじゃないかな。
マチルダボブはちょっと厳しいし、チョーカーも食い込んじゃうからしてない。
Mathilda(12) : Is life always this hard, or is just when you're a kid?
「大人になっても、人生は辛い？」
Leon : Always like this.
「いつもこんなもんだ。」
Mathilda(37) :It's so hard.And spisy!
「とてつもなくハード。間違いなくハード。
でも、スパイシーでもあるよ！♡」
そんな、ハードでスパイシーな日常を。
マチルダの独り言、はじめます。
